The friction you cannot see
Paying by bank transfer from a PDF means opening banking, adding a payee, copying an account number and sort code, typing a reference correctly and confirming. Five steps, each a chance to stop and do it later.
A link is one step. For invoices customers intend to pay, that difference is worth days.